Come far tacere dentro di me? / Kostas Kindynis
Come far tacere dentro di me
la bellezza del mondo?
Il cielo è mio e
il mare è a mia misura.
Come possono obbligarmi di guardare
il sole con occhi diversi dai miei?
Mia madre mi ha insegnato la vita
sugli scalini del sole.
In che lingua mi stanno parlando queste persone,
nelle acque paludose,
chiedendomi
di abbassare le ali?
Come far tacere dentro di me
la bellezza del mondo?
Il cielo è mio e
il mare è a mia misura.
Come possono obbligarmi di guardare
il sole con occhi diversi dai miei?
Mia madre mi ha insegnato la vita
sugli scalini del sole.
In che lingua mi stanno parlando queste persone,
nelle acque paludose,
chiedendomi
di abbassare le ali?
“Apofasisomen kai diatasomen”, ovvero “abbiamo deciso ed ordiniamo”: con queste parole iniziavano molti dei comunicati emanati dalla Giunta dei Colonnelli che venerdì 21 aprile 1967 prese il potere in Grecia grazie ad un colpo di stato. Già nella tarda serata precedente c’era la sensazione che qualcosa potesse accadere e chi nella notte era nelle strade di Atene vide quello che stava succedendo.
Alle 2:00 del 21 aprile 1967 i golpisti occupano i centri del potere comunicazioni, arrestando più di 10.000 persone tra dirigenti politici e cittadini simpatizzanti di sinistra. Alle 6:00 viene trasmesso dal canale radiofonico dell’esercito il seguente comunicato: “Qui stazione radio delle forze armate greche. A causa della drammatica situazione che si è creata, da mezzanotte l’esercito ha assunto il governo del paese”.
I militari hanno proibito i capelli lunghi, le minigonne, Sofocle, Tolstoj, Mark Twain, Euripide, spezzare i bicchieri alla russa, Aragon, Trotskij, scioperare, la libertà sindacale, Lurcat, Aristofane, Ionesco, Sartre, i Beatles, [...] la musica moderna, la musica popolare, la matematica moderna, i movimenti della pace e la lettera "Ζ" che vuol dire "è vivo" in greco antico.
Alle 2:00 del 21 aprile 1967 i golpisti occupano i centri del potere comunicazioni, arrestando più di 10.000 persone tra dirigenti politici e cittadini simpatizzanti di sinistra. Alle 6:00 viene trasmesso dal canale radiofonico dell’esercito il seguente comunicato: “Qui stazione radio delle forze armate greche. A causa della drammatica situazione che si è creata, da mezzanotte l’esercito ha assunto il governo del paese”.
I militari hanno proibito i capelli lunghi, le minigonne, Sofocle, Tolstoj, Mark Twain, Euripide, spezzare i bicchieri alla russa, Aragon, Trotskij, scioperare, la libertà sindacale, Lurcat, Aristofane, Ionesco, Sartre, i Beatles, [...] la musica moderna, la musica popolare, la matematica moderna, i movimenti della pace e la lettera "Ζ" che vuol dire "è vivo" in greco antico.
