Il rifiuto / Ghiorgios Seferis
Nella riva nascosta
e bianca come colomba
sentimmo sete nel mezzogiorno
ma l'acqua era insapore.
Sulla sabbia bionda
scrivemmo il suo nome:
"Che bello! Come ha soffiato la brezza!"
e ha cancellato la scritta.
Con che cuore, con che respiro.
Con quali desideri e quale sentimento
iniziammo la nostra vita! Errore!
E abbiamo cambiato vita...
Nella riva nascosta
e bianca come colomba
sentimmo sete nel mezzogiorno
ma l'acqua era insapore.
Sulla sabbia bionda
scrivemmo il suo nome:
"Che bello! Come ha soffiato la brezza!"
e ha cancellato la scritta.
Con che cuore, con che respiro.
Con quali desideri e quale sentimento
iniziammo la nostra vita! Errore!
E abbiamo cambiato vita...