Voci / Constantino Kavafis
Voci ideali e amate
di quanti son morti, di quanti per noi
sono perduti come i morti.
Talora parlano dentro i nostri sogni:
talora il cervello le ascolta nei suoi pensieri.
E con il loro suono ritornano un istante
suoni della poesia prima della nostra vita -
come musica notturna, che si spegne lontano.
Voci ideali e amate
di quanti son morti, di quanti per noi
sono perduti come i morti.
Talora parlano dentro i nostri sogni:
talora il cervello le ascolta nei suoi pensieri.
E con il loro suono ritornano un istante
suoni della poesia prima della nostra vita -
come musica notturna, che si spegne lontano.